侍者

教堂禮拜后，還是想吃泡菜，就到了附近的餐廳。

石鍋拌飯，贊~

隔壁座有個中老年韓國人帶孫子來用餐。

要點餐之前，用英文吩咐侍者問廚房他要的幾道菜會不會辣，可不可以不要辣。

那外勞侍者明顯沒有聽懂韓國客人的要求，去返之後直接問“所以你要點這幾道菜嗎？”

韓：No, I don't want to order this. Have you asked is this dish spicy? I don't want spicy.

侍者再次離開，返來後說：No spice. No spicy.

韓：No spicy? Ok, then I order this.

不料過了五分鐘，侍者又過來問韓國客人：Your order cannot have no spice. Do you want to change your order? 

這可把韓客惹毛了，明明叫你確認先才點餐的，怎麼搞的？

（我在隔壁座聽到都覺得離譜到想發火）

結果最後韓國老闆娘親自出面招待了...

某人說韓客說話語氣很過分，不禮貌。我說啊，如果你是路邊攤就算了，好好有收service charge，評論也不錯的餐廳，來來返返點個餐都點不好，這... 誰過分啊？

讓我回想起當年在上海的時候，在一個老外流連地帶的一件餐廳用餐。

隔壁座的白人不會中文，看圖點餐後，問侍者：Do you have chili?

詢問了兩三次，結果那侍者一臉blur的樣子，不知道白人在問什麽~!

真的水準差得我都看不下去了，直接插嘴當翻譯員，跟侍者（用中文）說：他問有沒有辣椒醬。 那侍者才恍然大悟...

omg... 在餐廳工作，不知道什麽是chili。可以撞頭嗎？

Published with Blogger-droid v2.0.4