24.9.08

周杰倫 - 稻香

 

對這個世界如果你有太多的抱怨
跌倒了就不敢繼續往前走
為什麼人要這麼的脆弱 墮落
請你打開電視看看
多少人為生命在努力勇敢的走下去
我們是不是該知足
珍惜一切 就算沒有擁有
還記得你說家是唯一的城堡
隨著稻香河流繼續奔跑
微微笑 小時候的夢我知道
不要哭讓螢火蟲帶著你逃跑
鄉間的歌謠永遠的依靠
回家吧 回到最初的美好
...
... ...
不要這麼容易就想放棄 就像我說的
追不到的夢想 換個夢不就得了
為自己的人生鮮艷上色
先把愛塗上喜歡的顏色
笑一個吧 功成名就不是目的
讓自己快樂快樂這才叫做意義
童年的紙飛機 現在終於飛回我手裡
所謂的那快樂 赤腳在田裡追蜻蜓追到累了
偷摘水果被蜜蜂給叮到怕了 誰在偷笑呢
我靠著稻草人吹著風唱著歌睡著了
哦 哦 午後吉它在蟲鳴中更清脆
哦 哦 陽光灑在路上就不怕心碎
珍惜一切 就算沒有擁有
還記得你說家是唯一的城堡
隨著稻香河流繼續奔跑
微微笑 小時候的夢我知道
不要哭讓螢火蟲帶著你逃跑
鄉間的歌謠永遠的依靠
回家吧 回到最初的美好
還記得你說家是唯一的城堡
隨著稻香河流繼續奔跑
微微笑 小時候的夢我知道
不要哭讓螢火蟲帶著你逃跑
鄉間的歌謠永遠的依靠
回家吧 回到最初的美好

让人很怀念小时候那奔跑在草地上,夜里拿着电筒陪着姨丈抓田鸡,一大清早全家人一起到河边钓鱼的童年… 现在已回不到从前的那种时光,只能继续努力在前方寻找快乐…

21.9.08

藤木一惠-Sunny Day

《死神的精度》女主角小西真奈美以戏中角色“藤木一惠”的名义演唱其电影主题曲「Sunny Day」。


日文和罗马拼音中文译词

こぼれ落(お)ちたのは
koboreochitanoha 【缓缓滑落脸颊】
涙(なみだ)じゃなく祈(いの)る声(こえ)
namidajanakuinorukoe 【代替泪水,逝去了心声 】
见上(みあ)げていたのは
miageteitanoha 【极力仰望】
云(くも)の上(うえ)の太阳(たいよう)
kumonouenotaiyou 【逾越阴云感受阳光 】
眠(ねむ)るように生(い)きていた
nemuruyouniikiteita 【混沌度日】
いつも孤独(こどく)だった
itsumokodokudatta 【只有孤单随行】
君(きみ)に出会(であ)うその日(ひ)までは
kiminideausonohimadeha 【期待与你的邂逅】
ずっとずっとここで
zuttozuttokokode 【一直在原地静静期待 】
ひとりでも歌(うた)える
hitoridemoutaeru 【独自一人也能歌唱情歌 】
爱(あい)の歌(うた)があるとしても
ainoutagaarutoshitemo 【即便如此】
ひとりでは探(さが)せない
hitoridehasagasenai
両手(りょうて)に触(ふ)れたこの温(ぬく)もり
ryoutenifuretakononukumori 【孤单一人无法追寻捧在掌心的温暖】
仮面(かめん)を缠(まと)えば
kamenomatoeba 【附上假面 】
忘(わす)れられる気(き)がしてた
wasurerarerukigashiteta 【隐约坚信能够忘却】
记忆(きおく)をしまった
kiokuoshimatta 【尘封记忆】
箱(はこ)に键(かぎ)をかけて
hakonikagiokakete 【封闭心锁 】
あんな暗(くら)い场所(ばしょ)でさえ

annakuraibashodesae 【只有在黑暗中】
君(きみ)を见(み)つけ出(だ)せた
kimiomitsukedaseta 【才能用身心与你相依】
戻(もど)ることができなくても
modorukotogadekinakutemo 【我紧紧追随永不回头】
もっともっと远(とお)く
mottomottotooku 【你却依然渐渐远去 】
ひとりきり覚(おぼ)えた
hitorikirioboeta 【只在自己脑海中回响的情歌】
ひとりでは届(とど)かない
hitoridehatodokanai 【永远无法让你闻知 】
ドアの向(む)こうで待(ま)つ明日(あした)へ
doanomukoudematsuashitahe【 向往在门口守候我的未来】

ここからもう一度(いちど)歩(ある)き出(だ)す
kokokaramouichidoarukidasu 【只须再次迈开脚步 】
withyou...
悲(かな)しみを优(やさ)しさに
kanashimioyasashisani 【你能将忧伤化为柔情 】
変(か)えてみせるから
kaetemiserukara 【只因你能向我证明 】
いつかは必(かなら)ず
itsukahakanarazu 【能够原谅真实的自我 】
本当(ほんとう)の自分(じぶん)を许(ゆる)せたら
hontounojibunoyurusetara【伤痛也定会随之离去 】
痛(いた)みも消(き)えてく
itamimokieteku
きっと
kitto
爱(あい)の歌(うた)はもういらない
ainoutahamouiranai 【孤单一人的情歌 我不再需要】
阳(ひ)だまりのようなこの温(ぬく)もり
hidamarinoyounakononukumori 【一己之力找不到冬日阳光的温暖 】
君(きみ)となら探(さが)せる
kimitonarasagaseru 【要你一起,定能找到】
见(み)たことのない明日(あした)を
mitakotononaiashitao 【从未感知的未来 】

Sunny Day